Name des Ansprechpartners Name of contact person E-Mail-Adresse des Ansprechpartners Email address of contact person FAX-Nummer des Ansprechpartners Fax number of contact person Telefonnummer des Ansprechpartners Phone number of contact person Informationen zur Art der Kontrollmaßnahme Information concerning the type of control measures Beschau Beschau Inspection of goods Dokumentenvorlage Dokumentenvorlage Presentation of documents Röntgen Röntgen X-ray Chassisnummer eines Fahrzeuges (Fahrgestellnummer) - Hinweis: Die Buchstaben "I" und "O" sind nicht zulässig. Stattdessen ist immer die Ziffer "1" (Eins) bzw. "0" (Null) zu senden. Chassis number of a vehicle - Remark: The characters "I" and "O" are not permitted. Instead the numbers "1" (one) and "0" (zero) are to be sent. Containernummer Container number IO-Referenz der Nachricht, auf welche sich diese Rückmeldung bezieht IO reference of the message to which this confirmation refers. Datum und Uhrzeit zu welcher die Rückmeldung in EMP erzeugt wurde Date and time of creation of the confirmation in EMP DAKOSY Teilnehmercode des Gestellenden DAKOSY participant code of the presenter Referenznummer des Gestellenden Reference number of presenter Die für diese Anmeldung vergebene Hafenauftrags-Referenz Port Order Reference assigned for this declaration Datum und Uhrzeit zu welcher die Freigabe im Zoll-System erzeugt wurde Date and time of creation of release in the customs system Kontaktangaben eines Ansprechpartners (Name, E-Mail, FAX-Nummer und Telefonnummer) Contact information of contact person (name, email, fax and phone number) Liste von Status dieser Nachricht Status list of this message Containernummern der PortOrder Container number of Port Order Chassis-Nummern von Fahrzeugen der PortOrder Chassis number of vehicles of the Port Order Referenztyp, auf den sich der Status bezieht Reference type where this status refers to Informationen zu einem Status dieser Nachricht Statuscode Status code Art des Status Status type Textuelle Beschreibung des zuvor genannten Statuscodes Text description of previously named status code Master Reference Number (vormals Movement Reference Number) Master Reference Number (previously Movement Reference Number) Position der Master Reference Number (vormals Movement Reference Number) Position of Master Reference Number (previously Movement Reference Number) Local Reference Number Position der Local Reference Number Position of Local Reference Number Containernummer Container number Chassisnummer eines Fahrzeuges (Fahrgestellnummer) - Hinweis: Die Buchstaben "I" und "O" sind nicht zulässig. Stattdessen ist immer die Ziffer "1" (Eins) bzw. "0" (Null) zu senden. Chassis number of a vehicle - Remark: The characters "I" and "O" are not permitted. Instead the numbers "1" (one) and "0" (zero) are to be sent. Zusätzliche Angaben Additional information Zusätzliche Angaben Additional information Art des Status DAKOSY Teilnehmercode DAKOSY participant code Einmalige und eindeutige Transaktionsidentifikationsreferenz Unique and unambiguous transaction identification reference Datum und Uhrzeit der Nachrichtenerstellung - ISO 8601 Koordinierte Weltzeit (UTC) oder lokale Zeit mit Differenz zu UTC. Date and time of message creation - ISO 8601 Coordinated Universal Time (UTC) or local time with offset to UTC. Verwendete Nachrichtenversion Used message version Testkennzeichen - Gibt an, ob es sich bei der Nachricht um eine Testnachricht handelt. Wenn das Element nicht oder als "true" angegeben wurde, handelt es sich um eine Produktionsnachricht. Test indicator - Indicates whether or not the message is a test message. If the element ist not specified or specified as "true", it is about a production message.